2005年01月15日
海豚体育
中国に赴任されたガリシア.jpの管理人さんにおかれましては、すっかり現地の生活に馴染んでいらっしゃるようで、ブログで日々現地の面白ネタを披露いただいていて、ｺｿｰﾘ楽しませていただいているわけですが、さすがに今回は、サカオタとしてトラックバックせずにはいられないネタが！
サカオタにとって、海豚で、体育で、水色と来た日にゃ、これはもうンコターレ以外のなにものでもないわけで。 川崎民国1,306,992人の皆さ～ん（平成17年1月1日現在、川崎市HPより）は、直ちに航空券を手配し、成都のドルフィン・スポーツに集結!!!!! 川崎民国マンセーを叫びましょう!!!!!!!（今や懐かし原理ﾀｿ風ｗ）
そう言えば、かつてJリーグクラブの中国語名というのが話題になったことがあった。横浜水手やら東京日視やら鹿島鹿角やら大阪飛脚やら、なかなか秀逸な命名が為されていたわけだが、これはなにも、中国人がJリーグに興味深々だからろいうわけではもちろんなく、Jリーグの結果をも対象とするサッカー賭博に興味津々なだけなわけで。しかし、残念ながら二部リーグは、少なくとも当時は賭博の対象ではなかったようで、J2クラブの中国語名を見つけることはできなかった。
で、当時は二部リーグだったフロンターレも、いよいよ今期からJ1昇格なわけで、然るべき中国語名が用意される筈なのだが、果たしてどういう名前になるのだろうか。
これまでの命名規則には、親会社の社名を当てる（東京日視）、カタカナ部分の由来を漢字化（大阪飛脚）、クラブのマスコットキャラクターから命名（緑蟲は東京緑鷹となっている例もあり）、といったあたりが主流だったわけだが、その例に倣うとンコターレはこんな感じか？
- 親会社パターン→ 川崎富士通
- 由来パターン→ 川崎正面（frontaleは「正面」とか「前飾り」らしい）
- マスコットパターン→ 川崎海豚
川崎正面もかなりシュールで捨て難いのだが、やはり川崎海豚がお勧めか。ただ、まかり間違っても川崎富士通だけは勘弁してください。一応「市民クラブ」なんで。
Category: 川崎フロンターレ
Posted 2005年01月15日 00:28
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rcdtokyo.com/mt/mt-rcdtokyo5428-tb.cgi/565
