2005年11月17日
初めてのスペイン語deオンラインショッピング
このとき注文していたルナル・ナ・ルブレ Luar Na Lubre の新譜「Saudade」について、遅れてすまんかったが今発送したから、というメールが、グループのオフィシャル通販サイトLaTiendaCelta.comから届いたのが1週間前。サイトには、「世界のその他の地域」は2～10週間で到着と書いてあるので、果たしていつになることやらと思っていたら、今日届きますた。
スペイン語オンリーの1週間前のメールを機械翻訳にかけたところ、遅れた原因は「新譜にグループのサインが貰えなかったため」とか書いてあり、サイトを見ると、今は確かに「先着でサイン入り」と書いてある。しかし、注文したときにはそんなことは書かれてなかったので、どうなのかなと思っていたのだけど、ちゃんとサイン入りだったよ、さすがオフィシャル通販。写真のように、ブックレットの見開きに、このアルバムから加わったリスボンの歌姫、サラ・ロウラソ・ヴィダウ Sara Louraço Vidal、グループの中心人物であるガイタ（ガリシアのバグパイプ）のビエイト・ロメロ Bieito Romero、パーカッションのシャビエル・フェレイロ Xavier Ferreiro の3人のサインがありました。
こちらは一緒に注文していた青いエスピラル。ケルトのぐるぐる渦巻きをあしらった、銀細工のペンダントで、ardentiaというア・コルーニャのブランドのデザイン。箱がやたらと可愛い。
Category: ガリシアのお勉強
Posted 2005年11月17日 02:12
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rcdtokyo.com/mt/mt-rcdtokyo5428-tb.cgi/683
